Pistoole Jeschicht

Migrant Gerhard Klassen (89) erzählt aus seiner Kindheit: Auch wenn er in einer mennonitisch-pazifistischen Familie in der Ukraine aufgewachsen ist, gab es dennoch genügend "Pistoole Jeschichte": Eine davon haben seine Enkel Lukas und Jan hier für das Projekt Moving Memory gehört und gefilmt...



Diese Erinnerung wurde ausnahmsweise in deutscher Sprache erzählt, wenn auch mit starker plautdietscher Färbung. Weitere Erlebnisschilderungen von Gerhard Klassen in plautdietscher Sprache werden folgen. Während des Zweiten Weltkrieges war er mit seiner Familie auf "Zwischenstation" in Deutschland, ist dann ziemlich bald nach Uruguay ausgewandert und 1968 wieder zurück nach Deutschland gekommen...

Bible vestoppt

Bevor Jans Papa 1975 mit seiner Familie aus der Sowjetunion nach Deutschland kam, verbrachte er seine Vorschuljahre in einem Dorf in Estland. Hier erzählt er, warum er plötzlich mit allen anderen das Kartoffelfeld verlassen musste und wie er, ohne es zu wissen, zusammen mit seinen Geschwistern Bibeln versteckte -- während einer unangemeldeten Miliz-Razzia...



Dieses Video (und auch das Video Oppe Maltjmeschien) hat Jan Wiens (11) heute erstellt und gepostet. Weitere Beiträge werden folgen. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, mit ihren eigenen Videos und Geschichten dabei zu sein! Einfach die eigenen Eltern, Oma oder Opa filmen, wenn sie noch Plautdietsch sprechen, und uns Bescheid sagen!